Переклад довіреності в агентстві “Апостроф”
Довіреністю називають офіційний папір, завдяки якому уповноважена особа може діяти від імені довірителя. Переклад довіреності може знадобитися в різних випадках, найчастіше для вирішення питань за кордоном. Щоб не спотворився зміст документа, важливо знайти дипломованих перекладачів з великим досвідом роботи.
Необхідними навичками і знаннями володіють фахівці агентства “Апостроф”, які надають свої послуги перекладу в Одесі. Переклад довіреності здійснюється перекладачем, який розбирається в юридичній тематиці.
Переклад нотаріальної довіреності
Переклад генеральної або іншого різновиду довіреності вважається звичайною процедурою. Але, з огляду на офіційність цього документа, важливо в перекладі передати суть кожного положення, чітко описати права та обов’язки, в такому ж сенсі, як вони згадуються в оригіналі. Для цього спірні моменти під час перекладу узгоджуються із Замовником.
Якщо потрібно додатково завірити офіційний папір у нотаріуса, це також можливо. Переклад нотаріальної довіреності підписує наш перекладач. Це означає, що переклад збігається з оригінальним матеріалом. Підпис нотаріуса свідчить про те, що перекладач має необхідну кваліфікацію. Такий нотаріально засвідчений переклад будь-якого виду довіреності прийнято називати офіційним.
Як замовити переклад довіреності
Щоб замовити переклад довіреності в нас, можна принести її в офіс в Одесі або переслати через Інтернет. Наші менеджери вивчать матеріал і зорієнтують вас у вартості роботи фахівців.
Нічого страшного, якщо ви перебуваєте за межами України. Співпраця здійснюється на тих самих умовах. Ви пересилаєте документ, ми працюємо з ним після внесення оплати і передаємо Інтернетом або поштою готовий екземпляр.
Якщо потрібен терміновий переклад будь-якої довіреності в Одесі, наші фахівці прискорюються. Терміни виконання замовлення обумовлюються заздалегідь. Переклад для бізнесу або інші послуги з широкого спектра, що надається в агентстві “Апостроф” виконуються якісно, оперативно за демократичною ціною. Будемо раді співпраці!
