Переклад диплома, атестата в Одесі
Щоб отримати хорошу освіту за кордоном або працевлаштуватися за кордоном за фахом, необхідно підтвердити свої знання, отримані в Україні. Теж саме стосується ситуації, коли випускник вирішив продовжити навчання за кордоном, уже маючи при собі один диплом українського вишу. Для цього потрібно пред’явити переклад диплома та атестата, який можна зробити в агенції Апостроф.
Вимоги щодо надання документів в університети різних країн можуть сильно відрізнятися, але переклад диплома або атестата в будь-якому разі необхідний. Документ необхідний, якщо людина обійматиме посаду у філії міжнародної компанії в Україні або планує працевлаштуватися за кордоном. У будь-якому разі правильним рішенням буде скористатися послугами команди професіоналів. Агенція “Апостроф” в Одесі надає широкий спектр послуг з перекладу в стислі терміни.
Вимоги до перекладу диплома, атестата
Переклад атестата і диплома у високій якості може здійснити дипломований перекладач. Адже доведеться займатися перекладом не тільки текстового матеріалу, а й графічних елементів. Йдеться про штампи та печатки.
Також важливо ретельно перевіряти, щоб грамотно були написані назви дисциплін, термінологія. Щоб уникнути помилок, компанія “Апостроф” залучає до роботи кваліфікованих редакторів і коректорів. Над перекладом працюють фахівці, які володіють вузькоспеціальними знаннями певної галузі.
Атестат і диплом наші перекладачі опрацьовують, враховуючи міжнародні стандарти. Готовий матеріал написаний мовою приймаючої держави. Якою мовою потрібно перекласти документ, клієнту слід дізнатися в університеті або в роботодавця. Адже деякі установи проводять навчання кількома мовами, наприклад, німецькою, англійською та французькою. Також для надання в організації інших країн найчастіше необхідно проставити апостиль документів в Одесі, зокрема й на диплом.
Особливості перекладу атестата та диплома в Одесі
Крім перекладу іноземною мовою шкільного атестата і диплома, може знадобитися, щоб було перекладено і додаток про оцінки. У кожній країні є своя назва тих чи інших дисциплін. Система оцінювання теж може відрізнятися. Співробітники нашої агенції враховують і ці деталі.
Якщо такого додатка у замовника немає, наприклад, його було загублено, то в компанії “Апостроф” можна замовити витребування будь-якої довідки з навчального закладу, а надалі провести її переклад.
Роботу в агенції проводять оперативно та комплексно, адже над замовленням працюють не лише перекладачі, а й редактори в конкретній галузі. Їхнє завдання – перевірити термінологію.
Як замовити перекладу диплома й атестата в “Апострофі”
Замовити переклад диплома й атестата у фірмі “Апостроф” можна за демократичними цінами, прорахунок яких зробить менеджер, як в офісі, так і віддалено. Вартість роботи визначають:
- обсяг замовлення;
- терміновість виконання;
- мови, якими слід перекласти документи.
Ми працюємо не тільки в Одесі, а й по всій Україні. Передати матеріали для перекладу можна через Інтернет або офлайн, звернувшись до офісу компанії.
Співпраця з агенцією “Апостроф” забезпечує точний переклад документів у найкоротші терміни!
