Переклад свідоцтва про шлюб в Одесі
Свідоцтво про шлюб підтверджує факт його укладення, а для використання за кордоном знадобиться переклад цього документа. Переклад свідоцтва про шлюб – це один із шаблонних видів перекладу, який обов’язково виконується дипломованим фахівцем, напрямком роботи якого є обробка стандартних документів. Фірма “Апостроф”, що надає послуги перекладу в Одесі, також займається цим видом робіт.
Необхідність та особливості перекладу свідоцтва про шлюб
Переклад свідоцтва про шлюб потрібен для:
- оформлення посвідки на проживання;
- отримання громадянства;
- встановлення родинних зв’язків;
- зміни прізвища;
- оформлення візи;
- працевлаштування;
- отримання нового паспорта.
Приступаючи до виконання перекладу свідоцтва про шлюб, фахівець уточнює, як пишуться ПІБ, назви міст, зазначені в документі. Виконується переклад не тільки тексту, а й штампів, печаток, написів, зроблених від руки. Серія шлюбу залишається незмінною і перекладу не підлягає. Ім’я та прізвище прописуються латинськими літерами.
Від чого залежать терміни перекладу свідоцтва про шлюб в Одесі
Терміни здачі замовлення, по суті, призначає сам клієнт. Звичайно, ми також враховуємо завантаженість наших співробітників. Але в агенції працює велика кількість професійних співробітників, віддалених і в офісі, тому ми справляємося з великими обсягами роботи.
Бувають випадки, коли переклад свідоцтва про розірвання шлюбу або його укладення потрібен якомога швидше. Це можливо і таке замовлення називають терміновим. Вартість його вища за звичайне. Крім того, може знадобитися супутня послуга – легалізація свідоцтва про шлюб, яку також надає фірма “Апостроф”.
Як замовити переклад свідоцтва про шлюб
Ви тільки уявіть собі – щоб отримати завірений документ іноземною мовою, вам навіть не потрібно виходити з дому. Залиште заявку одним із способів і наші менеджери зв’яжуться з вами в стислі терміни.
- Зателефонуйте за телефоном на сайті.
- Заповніть онлайн заявку.
З вартістю вас ознайомить менеджер, розуміючи, яким чином у даному випадку необхідно оформити переклад. Вартість визначається залежно від обсягу роботи, мови, якою здійснюється переклад свідоцтва про шлюб, термінів виконання замовлення. У разі втрати або псування документа можна отримати довідку з РАЦСу повторно, для цього слід просто звернутися в агенцію “Апостроф”.
Переклад свідоцтва про укладення або розірвання шлюбу для осіб, які зараз перебувають за кордоном, також здійснюється без обмежень. Документ передається Інтернетом, готовий примірник ми можемо відіслати поштою або також через Інтернет.
Зв’яжіться з нами, щоб оцінити всі переваги співпраці з кваліфікованими фахівцями!
