Перевод доверенности в агентстве «Апостроф»
Доверенностью называют официальную бумагу, благодаря которой уполномоченное лицо может действовать от имени доверителя. Перевод доверенности может понадобиться в разных случаях, чаще всего для решения вопросов за границей. Чтобы не исказился смысл документа, важно найти дипломированных переводчиков с большим опытом работы.
Необходимыми навыками и знаниями обладают специалисты агентства «Апостроф», которые предоставляют свои услуги перевода в Одессе. Перевод доверенности осуществляется переводчиком, который разбирается в юридической тематике.
Перевод нотариальной доверенности
Перевод генеральной или другой разновидности доверенности считается обычной процедурой. Но, учитывая официальность данного документа, важно в переводе передать суть каждого положения, четко описать права и обязанности, в таком же смысле, как они упоминаются в оригинале. Для этого спорные моменты при переводе согласовываются с Заказчиком.
Если нужно дополнительно заверить официальную бумагу у нотариуса, это также возможно. Перевод нотариальной доверенности подписывает наш переводчик. Это означает, что перевод совпадает с оригинальным материалом. Подпись нотариуса свидетельствует о том, что переводчик обладает необходимой квалификацией. Такой нотариально заверенный перевод любого вида доверенности принято называть официальным.
Как заказать перевод доверенности
Чтобы заказать перевод доверенности у нас, можно принести ее в офис в Одессе или переслать по Интернету. Наши менеджеры изучат материал и сориентируют вас в стоимости работы специалистов.
Ничего страшного, если вы находитесь за пределами Украины. Сотрудничество осуществляется на тех же условиях. Вы пересылаете документ, мы работаем с ним после внесения оплаты и передаем по Интернету или почтой готовый экземпляр.
Если требуется срочный перевод любой доверенности в Одессе, наши специалисты ускоряются. Сроки выполнения заказа оговариваются заранее. Перевод для бизнеса или другие услуги из широкого спектра, оказываемого в агентстве «Апостроф» выполняются качественно, оперативно по демократичной цене. Будем рады сотрудничеству!
