Перевод диплома, аттестата в Одессе
Чтобы получить хорошее образование за рубежом или трудоустроиться за границей по специальности, необходимо подтвердить свои знания, полученные в Украине. Тоже самое касается ситуации, когда выпускник решил продолжить обучение за границей, уже имея при себе один диплом украинского вуза. Для этого требуется предъявить перевод диплома и аттестата, который можно сделать в агентстве Апостроф.
Требования по предоставлению документов в университеты разных стран могут сильно отличаться, но перевод диплома или аттестата в любом случае необходим. Документ необходим, если человек будет занимать должность в филиале международной компании в Украине или планирует трудоустроиться за границей. В любом случае верным решением будет воспользоваться услугами команды профессионалов. Агентство «Апостроф» в Одессе оказывает широкий спектр услуг по переводу в сжатые сроки.
Требования к переводу диплома, аттестата
Перевод аттестата и диплома в высоком качестве может осуществить дипломированный переводчик. Ведь придется заниматься переводом не только текстового материала, но и графических элементов. Речь идет о штампах и печатях.
Также важно тщательно проверять, чтобы грамотно были написаны названия дисциплин, терминология. Чтобы избежать ошибок, компания «Апостроф» привлекает к работе квалифицированных редакторов и корректоров. Над переводом трудятся специалисты, владеющие узкоспециальными знаниями определенной отрасли.
Аттестат и диплом наши переводчики обрабатывают, учитывая международные стандарты. Готовый материал написан на языке принимающего государства. На какой язык нужно перевести документ, клиенту следует узнать в университете или у работодателя. Ведь некоторые учреждения проводят обучение на нескольких языках, например, немецкий, английский и французский. Также для предоставления в организации других стран чаще всего необходимо проставить апостиль документов в Одессе, в том числе и на диплом.
Особенности перевода аттестата и диплома в Одессе
Кроме перевода на иностранный язык школьного аттестата и диплома, может потребоваться, чтобы было переведено и приложение об отметках. В каждой стране есть свое название тех или иных дисциплин. Система оценивания тоже может отличаться. Сотрудники нашего агентства учитывают и эти детали.
Если такого приложения у заказчика нет, например, оно было утеряно, то в компании «Апостроф» можно заказать истребование любой справки с учебного заведения, а в дальнейшем провести ее перевод.
Работа в агентстве проводится оперативно и комплексно, ведь над заказом работают не только переводчики, но и редакторы в конкретной области. Их задача — проверить терминологию.
Как заказать перевода диплома и аттестата в «Апостроф»
Заказать перевод диплома и аттестата в фирме «Апостроф» можно по демократичным ценам, просчет которых произведет менеджер, как в офисе, так и удаленно. Стоимость работы определяют:
- объем заказа;
- срочность выполнения;
- языки, на которые следует перевести документы.
Мы работаем не только в Одессе, но и по всей Украине. Передать материалы для перевода можно по Интернету или офлайн, обратившись в офис компании.
Сотрудничество с агентством «Апостроф» обеспечивает точный перевод документов в кратчайшие сроки!
