“Апостроф” – агентство, которое предоставляет следующие услуги:
– перевод любой сложности;
– нотариальное заверение перевода;
– проставление штампа Апостиль (Apostille);
– легализация документов;
– заверение документов и переводов в посольствах или консульствах;
– услуги присяжных (судебных) переводчиков;
– истребование справок, свидетельств, выписок.
Перевод
При выборе бюро переводов стоит доверять только опытной и сплоченной команде – персоналу БП “Апостроф”. Огромная база переводчиков включает носителей языка, специалистов в технической сфере и писателей с креативным подходом к работе.
Нотариальное заверение
Для оформления официальных документов (например, для получения вида на жительство или гражданства) большинство стран требует предоставления нотариально заверенного перевода. Это означает, что подпись и квалификация переводчика подтверждаются нотариусом. БП “Апостроф” с радостью предоставит Вам такую услугу. Мы можем выполнить не только заверение перевода, но и заверить копию документа у нотариуса.
Проставление Апостиля
Апостиль – штамп международного образца, подтверждающий подлинность документа. Его наличие – залог того, что документ будет признан странами, подписавшими Гаагскую Конвенцию. Поскольку этот штамп можно поставить только в стране выдачи документа, мы предоставляем услуги по проставлению Апостиля на украинских документах через украинские министерства, а именно:
– Министерство юстиции;
– Министерство иностранных дел;
– Министерство образования и науки.
– Министерство внутренних дел
Кроме подтверждения самого документа, такие государства, как Испания, Австрия, Бельгия, Нидерланды и другие, могут требовать дополнительного проставления Апостиля на перевод. БП “Апостроф” выполнит и эту задачу.
Легализация
Чтобы украинский документ был признан странами, не подписавшими Гаагскую Конвенцию, необходимо провести его легализацию. Эта процедура выполняется сотрудниками БП “Апостроф” по доверенности. При этом заверение происходит в таких министерствах:
– Министерство юстиции;
– Министерство иностранных дел.
Заверение в посольствах или консульствах
Для завершения процедуры легализации некоторые страны (Китай, Канада, Египет, ОАЭ и другие) требуют проставления печати или марки своего посольства на легализованном переводе. Менеджеры БП “Апостроф” помогут Вам разобраться во всех тонкостях таких процедур, подскажут, какие специфические требования существуют в посольстве или консульстве, что Вам необходимо.
Услуги присяжного (судебного) переводчика
Для Польши и Чехии существует отдельная категория переводчиков, которые называются присяжными или судебными. Воспользовавшись их услугами, вы получаете 100% гарантию, что такой перевод будет принят, ведь он сделан специалистом, уполномоченным на осуществление и заверение перевода судом.
Истребование документов
Часто мы сталкиваемся с ситуациями, когда клиенту, который находится за границей, необходимо подать документ, который можно получить только в Украине. Не у всех есть возможность и время совершать длительные и дорогостоящие переезды и перелеты ради одной единственной бумаги. Бюро переводов “Апостроф” в Одессе готово помочь своим клиентам в такой ситуации. Мы можем взять на себя:
– получение выписки о несудимости;
– истребование свидетельств и выписок из органов ЗАГС;
– получение архивных справок из учебных заведений.
Подробную информацию о наших услугах можно также узнать, связавшись с менеджером по телефону или по электронной почте. Также будем рады видеть Вас в нашем офисе в Одессе. Обратившись в БП “Апостроф”, Вы найдете для себя надежного партнера и помощника в решении Ваших задач.
