При поиске работы за границей работодатели почти всегда требуют подтверждение вашей благонадёжности. Главный документ для этого — справка о несудимости. Она показывает, есть ли у человека судимость или ограничения, связанные с уголовными делами.
Чтобы справка имела юридическую силу за пределами Украины, её необходимо правильно оформить: перевести на нужный язык и поставить апостиль.
Нужно ли ставить апостиль на справку о несудимости
Один из самых частых вопросов — нужно ли ставить апостиль на справку о несудимости.
Ответ: да, если документ будет использоваться за границей в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции.
Без апостиля справку могут не принять в консульстве, университете или у работодателя. Поэтому для международного использования этот шаг обязателен.
Кто ставит апостиль на справку о несудимости
Важно знать не только, зачем нужен штамп, но и кто ставит апостиль на справку о несудимости.
Сегодня полномочия принадлежат Министерству внутренних дел Украины (МВД). Именно этот орган выдает справки и ставит апостиль.
Таким образом, заявителю не нужно обращаться в разные учреждения: документ оформляется и легализуется в одной системе.
Сколько делается апостиль на справку о несудимости
Сроки оформления играют большую роль, особенно если вы готовитесь к подаче документов в консульство или на работу.
Клиенты часто спрашивают: сколько делается апостиль на справку о несудимости?
На практике это занимает от 1 до 20 рабочих дней:
- в срочном порядке — 1–3 дня;
- в стандартном режиме — 5–20 рабочих дней.
Срок зависит от загруженности органов МВД и выбранного тарифа.
Как поставить апостиль на электронную справку о несудимости
В Украине многие заказывают документ онлайн и получают его в электронном виде. Здесь возникает вопрос: как поставить апостиль на электронную справку о несудимости?
Электронные справки не подлежат апостилированию. Апостиль ставится только на бумажный документ, выданный МВД.
Поэтому, если справка нужна для использования за границей, обязательно нужно заказывать её в бумажном формате и только после этого проходить процедуру апостиля.
Перевод справки о несудимости
Помимо апостиля, документ почти всегда требует перевода. Работодатели и консульства принимают справки только на государственном языке страны, где вы трудоустраиваетесь.
Обычно процедура выглядит так:
- Получение справки о несудимости.
- Проставление апостиля.
- Перевод справки на иностранный язык.
- Нотариальное заверение перевода.
В некоторых странах дополнительно требуют апостиль и на перевод, поэтому лучше заранее уточнить требования в консульстве.
Почему лучше доверить процесс специалистам
Оформление справки о несудимости с апостилем и переводом — задача, которая требует точности и знания нюансов.
Наше бюро переводов «Апостроф» предлагает полный комплекс услуг:
- получение бумажной справки в МВД;
- проставление апостиля в короткие сроки;
- перевод документа на более чем 40 языков;
- нотариальное заверение перевода;
- консультации по требованиям конкретной страны.
Мы экономим ваше время и готовим документы «под ключ» для подачи за рубежом.
Итог
Для официального трудоустройства за границей справка о несудимости должна пройти международную легализацию.
- Разберитесь, нужно ли ставить апостиль на справку о несудимости — да, если документ используется в странах Гаагской конвенции.
- Понимайте, кто ставит апостиль на справку о несудимости — это делает МВД Украины.
- Учитывайте, сколько делается апостиль на справку о несудимости — от 1 до 20 рабочих дней.
- Знайте, как поставить апостиль на электронную справку о несудимости — это невозможно, нужен бумажный вариант.
Бюро переводов «Апостроф» поможет вам пройти все этапы — от получения справки до апостиля и перевода, чтобы документ был принят в любой точке мира.
