Канада ежегодно принимает тысячи украинцев — как студентов, так и специалистов, стремящихся начать новую жизнь. Но прежде чем университет зачислит вас на программу, а работодатель предложит должность, ваш диплом должен пройти официальную эвалюацию. Эвалюация диплома в Канаде через организацию WES — может быть обязательным требованием для большинства образовательных и иммиграционных процедур. И именно здесь начинается наша работа. Бюро переводов Апостроф в Одессе подготовит для вас полный пакет документов для WES — от перевода до подачи заявки.
Что такое World Education Services (WES)?
WES — это одна из самых известных в мире организаций, занимающихся верификацией документов об образовании. Основанная в 1974 году, она признана канадскими университетами, колледжами, провинциальными иммиграционными программами и федеральными органами. Эвалюация диплома WES позволяет официально подтвердить, что ваше украинское образование соответствует канадским стандартам. Результаты эвалюации принимаются по всей Канаде и имеют юридическую силу при поступлении, трудоустройстве и получении лицензий.
Почему перевод документов для WES Canada так важен?
Многие люди недооценивают этот этап — и напрасно. WES не принимает произвольные переводы. Перевод документов об образовании для WES Canada должен соответствовать строгим требованиям: выполняться сертифицированным переводчиком, содержать точную терминологию и обязательно заверяться нотариально или быть подтвержденным сертификатом от переводчика. Любое отклонение от стандарта — и заявку вернут на доработку, что означает потерянное время и дополнительные расходы.
Подтверждение документов об образовании через WES может понадобиться в следующих случаях:
- подача заявки на Express Entry или Provincial Nominee Program;
- поступление в канадский университет или колледж;
- подтверждение квалификации в регулируемых профессиях — медицине, праве, инженерии;
- перевод из иностранного университета в канадский;
- подача на некоторые типы рабочих или иммиграционных программ;
- оформление рабочей визы или разрешения на работу.
Почему стоит обратиться в БП Апостроф?
Здесь — главное отличие Апострофа от большинства бюро переводов. Мы не просто переводим ваши документы и передаем их вам с пожеланием удачи. Мы берем на себя весь процесс — полностью.
Что это означает на практике? Наши специалисты сами создают аккаунт на платформе WES, сами заполняют все необходимые формы, сами формируют пакет в соответствии с актуальными требованиями организации. Клиенту не нужно ничего изучать, никуда звонить и ни в чем разбираться. Достаточно принести или прислать скан-копии документов — дальше Апостроф ведет все сам.
Работая с нами, вы получаете:
- профессиональные переводы от специалистов с опытом работы с образовательными документами;
- самостоятельное заполнение всех форм WES нашими менеджерами;
- проверку пакета на соответствие требованиям перед подачей;
- полное сопровождение вплоть до получения результата эвалюации.
Что входит в пакет для WES Canada?
- Профессиональный перевод диплома о высшем образовании и приложения с оценками.
- Перевод аттестата о полном общем среднем образовании — при необходимости.
- Перевод академической справки или официального транскрипта — при необходимости.
- Нотариальное заверение всех переведенных документов или оформление переводов с сертификатом от переводчика.
- Создание аккаунта на платформе WES и заполнение онлайн-заявки.
- Заполнение аппликационных форм.
- Верификация документов об образовании.
- Консультация по следующим шагам после подачи пакета в WES.
Как происходит подготовка документов для WES?
После обращения к нам вы получаете консультацию, на которой мы определяем полный перечень необходимых документов именно для вашего случая. Затем переводчики приступают к работе — переводы выполняются с соблюдением всей терминологии и форматных требований WES. Готовые материалы заверяются нотариально при необходимости прямо в нашем офисе или оформляется сертифицированный перевод.
Пока идут эти этапы, менеджер параллельно регистрирует аккаунт и заполняет формы на платформе WES, подает ваши документы для верификации Министерством образования Украины. Никакой дополнительной нагрузки на клиента. Вы лишь ожидаете официальное письмо с пройденной процедурой от WES.
Сроки подготовки пакета для WES Canada в Одессе
На сроки влияют объем документов, потребность в апостиле. Если ситуация срочная — обращайтесь: во многих случаях мы можем ускорить подготовку. Уточняйте детали у менеджера при обращении.
Эвалюация диплома WES — это не страшно и не сложно, если рядом есть надежный партнер. Бюро переводов Апостроф в Одессе не просто помогает с переводом — мы полностью берем процесс на себя: перевод, нотариальное заверение (при необходимости), заполнение форм, регистрация на платформе. Вы сосредотачиваетесь на своих планах, а мы — на документах. Обратитесь к нам сегодня и убедитесь, что ваш путь в Канаду начинается правильно.
