Перевод доверенности в Киеве профессионалами БП «Апостроф»
К доверенности относят документ, позволяющий одному лицу совершать действия от имени другого лица. Если нужно решить какие-то вопросы за границей, но в данный момент доверитель не может выехать из Украины, нужен перевод доверенности.
Бывает, что переводчики придерживаются литературного стиля, не знакомы с юридической терминологией, поэтому допускают много ошибок. Некачественные документы иностранные инстанции не принимают. Ведь смысл не точно переведенных документов искажается. Вот почему лучше обращаться к дипломированным экспертам агентства.
У нас работают филологи с большим опытом. Каждый лингвист ориентируется в своей тематике. Например, обработка, медицинских, юридических, экономических текстов. Услуга перевода доверенности предоставляется в заранее оговоренные с клиентом сроки. Компания «Апостроф» дорожит своей репутацией, поэтому сотрудники щепетильно относятся к обработке документов.
Сложность перевода доверенности
Филологи бюро переводов в Киеве «Апостроф» переводят доверенности без каких-либо проблем.
Чтобы передать суть официальной бумаги, следует понимать, о чем идет речь в каждом положении. Также переводчику предстоит точно описать права и обязанности доверенного лица. Не допустить смысловых ошибок помогает согласование спорных моментов с клиентом.
Чтобы перевод генеральной или другого вида доверенности обрел юридическую силу, документ следует заверить у нотариуса. Клиент может сделать это самостоятельно. Но для экономии времени мы предлагаем услугу заверения официальной бумаги у лицензированного юриста. Мы сотрудничаем с надежными нотариусами, которые могут заверить документы вне очереди. Вы получите готовую доверенность на иностранном языке в кратчайшие сроки.
Существуют разные сроки выполнения заказа. В том числе перевод документов в Киеве филологами «Апостроф» может быть сделан срочно. Оплата в этом случае чуть выше обычной цены. К работе над документом подключается несколько компетентных лингвистов. Качественно выполненная официальная бумага будет готова оперативно.
Как заказать перевод доверенности в «Апостроф»
Первый вариант сотрудничества с нами — принести оригинал документа в офис в Киеве. Если вы находитесь в другом регионе страны или за ее пределами, воспользуйтесь электронной почтой. Чтобы определить стоимость выполнения заказа, менеджеру нужно наглядно оценить сложность текста и структуры.
Связаться с менеджером для заказа нотариального перевода своей доверенности можно по телефону или заполнив онлайн-форму на сайте. Работа над переводом доверенности в Киеве и другом населенном пункте начинается после внесения заказчиком оплаты.
