Нотариальный перевод в Киеве компанией «Апостроф»
Готовя документы для официальных органов Украины или иностранных государств, трудно не растеряться и четко соблюсти все требования. Поэтому, если в списке вы увидите «нотариальный перевод», то лучший вариант – обратиться в бюро «Апостроф». Получите консультацию по услугам онлайн, по телефону или при личном визите. У менеджера бюро можно узнать:
- что такое нотариально заверенный перевод;
- цена услуги;
- срок выполнения.
Важно знать, что не любой перевод документов автоматически является нотариально заверенным. Переводы могут также быть подтверждены штампом или печатью бюро или выполнены присяжным переводчиком. Также нотариальное заверение часто путают с апостилированием, хотя это совершенно разные процессы. Поэтому во всех бюрократических нюансах стоит доверять только профессионалам и обратиться к внимательному менеджеру БП «Апостроф».
Кто пойдет к нотариусу?
Многие наши клиенты ошибочно считают, что нотариальный перевод документов следует заказывать у нотариуса. Особенно это пугает заказчиков, которые находятся за границей и не имеют возможности приехать в Украину. На самом деле эту услугу комплексно предоставляет наше бюро переводов в Киеве. Нет никакой необходимости в вашем присутствии, ведь нотариус будет удостоверять подлинность подписи переводчика.
Нотариально заверенный перевод в Киеве выполняется дипломированным переводчиком, получившим образование в области «Филология» или «Перевод». Именно он и должен прийти со своим дипломом в нотариальную контору, где проставит подпись на переведенном документе и в реестре. Нотариус, в свою очередь, сделает удостоверяющую надпись, скрепит ее подписью и печатью.
К тому же, цены в агентстве будут для вас более выгодными, ведь мы сотрудничаем с нотариусом на постоянной основе и пользуемся определенными привилегиями. Поэтому, если вас интересует перевод документов с нотариальным заверением, Киев в состоянии стать именно тем местом, где вы с комфортом получите такую услугу.
Что необходимо от Вас?
Профессиональное агентство переводов с нотариальным заверением в Киеве не потребует от вас многого. Вам нужно лишь:
- принести или выслать необходимые документы;
- согласовать с менеджером нужный вам вид заверения;
- согласовать стоимость нотариального перевода документов и внести предоплату.
В результате вы получите уже готовые заверенные переводы, которые сможете подавать в официальные учреждения.
Каким бывает нотариальный перевод?
Перевод документов с нотариальным заверением бывает двух видов:
- подтверждение подписи переводчика;
- заверение копии официального документа вместе с подписью переводчика.
Для последнего варианта необходимо предоставить нашему сотруднику оригиналы документов. Для первой опции – в этом нет необходимости. Какой из этих вариантов подойдет именно вам? Лучше всего узнавать по месту подачи документов. Для более детальной информации о нотариальных переводах можете связаться с сотрудником БП «Апостроф» и получить консультацию.
Возможно ли сделать срочный нотариальный перевод в Киеве?
Наше агентство в Киеве всегда старается предложить самые быстрые сроки выдачи заказов. На возможность выполнения такой услуги по срочному запросу может влиять несколько факторов:
- количество документов, которые вы предоставите;
- загруженность переводчика текущими заказами;
- график работы нотариуса.
Для обсуждения деталей обязательно свяжитесь с менеджером БП «Апостроф».
Какие документы подлежат заверению?
Перевод любых официальных документов можно заверить нотариально при условии, что они были выданы органами признанных Украиной государств или территорий. Чаще всего заверяется перевод нотариальных документов, паспортов, свидетельств, образовательных документов, справок из любых заведений, выписок и выдержек и тому подобное.
Если после прочтения статьи у вас остались вопросы, то приглашаем позвонить или написать сотруднику агентства «Апостроф». Если же Вы получили исчерпывающие ответы, то будем ждать на заказ от вас.
