Получение свидетельства о рождении в Киеве специалистами БП «Апостроф»
Свидетельство о рождении – один из основных документов лица, который может потребоваться во многих инстанциях, как в Украине, так и за границей. Поэтому очень досадно бывает обнаружить, что официальная бумага пропала или испортилась. В таком случае следует обратиться в бюро переводов «Апостроф», ведь мы можем получить свидетельство о рождении за вас в отделе ЗАГС, если вы родились на территории Украины. Предоставив нам несколько документов, вы получите новое свидетельство о рождении, которое сможете в дальнейшем использовать как оригинал.
Как заказать и получить копию свидетельства о рождении?
Нам не нужно даже ваше личное присутствие. Это очень важно для клиентов, которые находятся за границей или в других городах Украины. Чтобы получить свидетельство о рождении в Киеве, достаточно всего лишь предоставить копию паспорта владельца документа (самого ребенка, указанного в метрике, или одного из родителей) и оригинального документа (при наличии). Далее БП «Апостроф» самостоятельно подаст запрос свидетельства о рождении в орган регистрации актов гражданского состояния в Киеве, получит его, выполнит все необходимые действия и выдаст вам комплексно оформленный документ. Нотариальная доверенность для этого не требуется.
Если при обработке запроса должностными лицами ЗАГС возникнет потребность в предоставлении дополнительных документов или данных, наш сотрудник обязательно свяжется с вами и сделает все возможное, чтобы истребование свидетельства о рождении прошло легко и результативно. Ведь некоторые актовые записи, сделанные давно, могут либо плохо сохраниться, либо содержать некорректные данные. От этого зависит возможность получить дубликат срочно.
Какие цены на услуги истребования?
Что касается документов о рождении, то существует возможность оформить свидетельство о рождении или выписке из соответствующей актовой записи. Выдержка содержит больше информации и ее цена, соответственно, больше. Для более подробной информации приглашаем связаться с менеджером компании «Апостроф».
Какие услуги можно заказать дополнительно?
БП «Апостроф» может не только получить дубликат свидетельства о рождении, но и привести его в вид, необходимый по месту подачи, а именно:
- произвести апостилирование или легализацию свидетельства о рождении;
- выполнить перевод свидетельства о рождении с нотариальным удостоверением;
- проставить второй апостиль на переведенный документ;
- предоставить присяжный перевод.
Когда нашим сотрудникам удалось получить повторное свидетельство о рождении, дальнейшим шагом может стать его апостилирование или легализация. В чем разница? Апостиль свидетельствует о подписании ответственного лица и печати органа выдачи для стран, подписавших Гаагскую конвенцию (их 127 на момент написания статьи), а штампы легализации – для всех других стран. Обратитесь к нашему менеджеру в Киеве для уточнения деталей и стоимости.
Нотариально заверенный перевод тоже часто находится в списке требований иностранных официальных органов. Это означает, что документ переводит дипломированный специалист, подпись и квалификацию которого удостоверяет нотариус. На такой перевод тоже можно проставить апостиль, если иностранное учреждение выдвинуло такое требование.
Другой вид переводов – присяжный. Он не нуждается в дальнейшем нотариальном удостоверении или апостилировании, ведь выполняется уполномоченным переводчиком целевой страны (Польша или Чехия). Но цена такого перевода дороже. Поэтому следует внимательно изучить требования органа подачи документов.
Если у вас еще остались вопросы о том, как сделать свидетельство о рождении приданым к предоставлению в иностранные инстанции, приглашаем на консультацию к сотруднику БП «Апостроф». Вы можете позвонить, отправить сообщение или посетить наш офис в Киеве. Будем ждать вас.
