Апостиль на аттестат в Киеве специалистами БП «Апостроф»
Для поступления в ВУЗы или трудоустройства за границей часто необходим апостиль на аттестат. Аттестат – это документ, подтверждающий получение базового или полного общего среднего образования. Сейчас его вернее будет назвать «свидетельство». Аттестат/свидетельство выдается с приложением. Следует сразу отметить, что приложение считается отдельным документом, и апостилирование аттестата и приложения оплачивается отдельно. Еще несколько важных ремарок на этот счет. Аттестат является самостоятельным документом, поэтому можно апостилировать аттестат отдельно, если это приемлемо для целевого органа. Приложение – документ зависимый, и без аттестата/свидетельства недействителен. Поэтому его можно апостилировать только:
- или вместе с аттестатом;
- или при условии, что Апостиль аттестата уже сделан (апостилированный аттестат отправляется в Министерство вместе с неапостилированным приложением).
Если у вас есть еще открытые вопросы по указанным документам, не стесняйтесь обратиться к менеджеру бюро переводов «Апостроф» в Киеве.
Мне нужен апостиль или легализация?
Ответ на этот вопрос зависит от страны подачи. Подписанты Гаагской конвенции (среди которых Украина) принимают документы, заверенные штампом Апостиль. Для всех остальных государств выполняется легализация аттестата. Эти две процедуры очень разнятся.
Чтобы сделать Апостиль аттестата о среднем образовании, его оригинал вместе с сопроводительными документами отправляется в компетентное учреждение Министерства образования и науки Украины. Там сверяется подлинность подписи директора учебного заведения и отпечатка проставленной печати (при таковой). И документ выдается с пришитым к нему лентой Апостилем. Услуги можно заказать как в обычном режиме, так и срочно. Цены соответственно отличаются. Но если ваш документ не нового образца (т.е. не пластиковый), а старый в виде «книги», то проставить Апостиль на аттестат срочно не получится. Поскольку на момент выдачи такого документа в МОН еще не было сформированной базы образцов подписей, оно будет посылать запрос в учебное заведение для получения необходимых подтверждений. А это длительная процедура, которая задержит апостиль школьного аттестата.
При легализации нет разницы, старый или новый документ – процедура одинаковая. Главное, чтобы местом его выдачи была Украина. Сначала выполняется нотариальное удостоверение копии аттестата, потом уже копия подается в Министерство юстиции, а дальше – в Министерство иностранных дел. При необходимости производится перевод аттестата, второй круг легализации и удостоверение в посольстве или консульстве необходимой вам страны. За информацией о цене услуг нашего бюро в Киеве обращайтесь к менеджеру БП «Апостроф» любым удобным способом.
Как заказать услугу?
Чтобы поставить апостиль на аттестат, нам нужно:
- оригинал документа;
- паспортные данные его владельца.
Вся последующая процедура – дело рук наших сотрудников. Вместе с апостилированием часто заказывают перевести документ с нотариальным или с присяжным удостоверением. Комплексный подход поможет клиенту сэкономить время и стоимость. Поэтому лучше заказать все сразу и в одном месте.
Еще несколько слов о школьных документах
В нашей практике мы часто встречаемся с запросом на апостилирование школьного табеля. Но такую услугу МОН не предоставляет. Поэтому, если вы хотите засвидетельствовать информацию об оценках, полученных за определенный учебный год или период, необходимо получить справку из учебного заведения (извлечение с оценками), подписанную ответственным лицом (лучше всего – директором) и скрепленную печатью. Такой документ подлежит апостилированию, но обрабатывается в несрочном режиме (под запрос). Так же можно поступить со справкой о зачислении или любой другой информационной справкой из школы.
