При подаче документов на вид на жительство, постоянное проживание или гражданство за границей почти всегда требуется свидетельство о рождении. Чтобы этот документ имел юридическую силу за пределами Украины, он должен пройти процедуру легализации. Наиболее распространённый способ — это проставление апостиля.
Что такое апостиль на свидетельстве о рождении
Прежде всего разберёмся, что такое апостиль на свидетельстве о рождении.
Апостиль — это международный штамп, подтверждающий подлинность подписи и печати на документе. Его признают все страны — участники Гаагской конвенции 1961 года.
Как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении
Многие интересуются, как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении.
Это квадратный штамп (примерно 10×10 см) с заголовком «APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)», где указаны страна, орган, дата и регистрационный номер.
В Украине апостиль оформляется на отдельном листе А4, который прошивается вместе со свидетельством.
Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца
Часто заявители спрашивают: можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца.
- Свидетельства, выданные до 2018 года, апостилировать нельзя. Нужно получить повторное свидетельство нового образца в ДРАЦС.
- Документы нового формата (после 2018 года) подходят для процедуры апостиля без замены.
Как оформить апостиль на свидетельство о рождении
Алгоритм такой:
- Подготовить свидетельство о рождении нового образца (или получить повторное).
- Подать документ в территориальное управление Министерства юстиции Украины.
- Оплатить госпошлину и дождаться результата.
Сроки зависят от тарифа:
- срочно — 2–5 рабочих дней;
- стандартно — 10–20 рабочих дней.
Роль бюро переводов «Апостроф»
Самостоятельно пройти все этапы часто сложно: получить повторное свидетельство, подать его в Минюст, следить за сроками, затем сделать перевод.
Наше бюро переводов «Апостроф» помогает клиентам оформить всё максимально быстро:
- получить повторное свидетельство о рождении нового образца;
- проставить апостиль в Министерстве юстиции;
- выполнить перевод более чем на 40 языков;
- нотариально заверить перевод.
Мы готовим документы так, чтобы их без проблем приняли для оформления ВНЖ, ПМЖ или гражданства.
Итог
Для оформления легального статуса за границей свидетельство о рождении должно пройти апостилирование.
- Понимайте, что такое апостиль на свидетельстве о рождении и зачем он нужен.
- Знайте, как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении — это отдельный лист с международным штампом.
- Уточните, можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца — нет, нужен повторный документ после 2018 года.
- Разберитесь, как оформить апостиль на свидетельство о рождении — через Минюст Украины, самостоятельно или с помощью бюро переводов «Апостроф».
С «Апострофом» вы экономите время и получаете готовые документы для подачи в консульства и миграционные службы за границей.
Небольшой совет напоследок
Перед подачей документов всегда уточняйте требования именно той страны, куда вы обращаетесь. Где-то могут попросить апостиль только на свидетельстве, а где-то дополнительно и на переводе. В таких случаях команда «Апостроф» подскажет оптимальный вариант и поможет избежать отказов.
