Бюро переводов «Апостроф» – это команда специалистов, заинтересованных в результате. Наш комплекс услуг включает:
– перевод документов и текстов различной тематики дипломированными переводчиками;
– нотариальное заверение переводов и копий документов;
– услуги присяжных переводчиков
– апостилирование и легализацию официальных бумаг;
– истребование свидетельств, выписок, решений суда, справок.
Перевод
Опытность, профессионализм и оперативность – это преимущества наших переводчиков. За годы работы БП «Апостроф» сформировало надежную базу из специалистов по более чем 40 языкам в различных областях перевода. Будем рады удовлетворить ваш запрос.
Нотариальное заверение
Нотариально заверенный перевод является требованием многих стран (включая Украину) к документам, которые подаются в государственные учреждения. Чаще всего таким образом переводятся паспорта, свидетельства, справки, решения суда, другие важные официальные документы. Нотариус удостоверяет квалификацию и подпись переводчика и, при необходимости, соответствие копии документа.
Услуги присяжных переводчиков
При оформлении документов для таких стран как Польша и Чехия актуальной является услуга присяжного перевода. В отличие от нотариально заверенного такой перевод выполняет специалист, получивший аккредитацию в суде или Министерстве юстиции указанных стран. Если ваши требования включают именно такой перевод, БП «Апостроф» охотно предоставит его.
Апостилирование и легализация
Обе эти услуги имеют целью заверение документа для его дальнейшего использования за рубежом. Но есть разница. Штамп Апостиль (Apostille) проставляется по упрощенной процедуре для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Легализация выполняется для всех остальных стран, которые не являются подписантами указанной конвенции и является более длительной процедурой. Бюро переводов «Апостроф» имеет опыт как в апостилировании, так и в легализации, и поможет вам разобраться в этих процессах.
Истребование документов
Так называется услуга по оформлению оригиналов или дубликатов официальных бумаг (в зависимости от типа документа). В БП «Апостроф» вы можете заказать:
– справку о несудимости;
– справку из учебного заведения;
– дубликат свидетельства или выписки, выдаваемой органом ГРАГС;
– дубликат решения суда.
Это очень удобная услуга для клиентов, которые находятся за границей и нуждаются в оформлении документов в Украине. Ведь полученные справки, свидетельства и решения можно в дальнейшем апостилировать или легализовать и переводить необходимым образом.
Для более подробной информации по каждой из услуг приглашаем связаться с менеджером БП «Апостроф» удобным для вас способом:
– посетив наш офис;
– позвонив по контактному номеру телефона;
– написав нам на электронную почту или в удобный мессенджер.
