Апостиль на атестат у Києві фахівцями БП «Апостроф»
Для вступу до ВНЗ або працевлаштування за кордоном часто необхідний Апостиль на атестат. Атестат – це документ, що підтверджує здобуття базової або повної загальної середньої освіти. Зараз його точніше буде назвати «свідоцтво». Атестат/свідоцтво видається із додатком. Варто одразу зазначити, що додаток вважається окремим документом, і апостилювання атестата та додатка оплачується окремо. Ще декілька важливих ремарок із цього приводу. Атестат є самостійним документом, тому можна апостилювати атестат окремо, якщо це прийнятно для цільового органу. Додаток – документ залежний, і без атестата/свідоцтва не є дійсним. Тому його можна апостилю вати тільки:
- або разом з атестатом;
- або за умови, що Апостиль атестата вже було зроблено (апостильований атестат відправляється до Міністерства разом з неапостильованим додатком).
Якщо маєте ще відкриті питання щодо зазначених документів, не соромтеся звернутись до менеджера бюро перекладів «Апостроф» у Києві.
Мені потрібен Апостиль чи легалізація?
Відповідь на це питання залежить від країни подачі. Підписанти Гаазької конвенції (серед яких є Україна) приймають документи, засвідчені штампом Апостиль. Для всіх інших країн виконується легалізація атестата. Ці дві процедури дуже відрізняються.
Щоб зробити Апостиль атестата про середню освіту, його оригінал разом з супровідними документами відправляється до компетентної установи Міністерства освіти та науки України. Там звіряється справжність підпису директора навчального закладу та відбитка проставленої печатки (за наявності такого). І документ видається з пришитим до нього стрічкою Апостилем. Послуги можна замовити як у звичайному режимі, так і терміново. Ціни, відповідно, відрізняються. Але, якщо ваш документ не нового зразка (тобто, не пластиковий), а старий у вигляді «книжки», то проставити Апостиль на атестат терміново не вийде. Оскільки на момент видачі такого документа в МОН ще не було сформованої бази зразків підписів, воно надсилатиме запит до навчального закладу для отримання необхідних підтверджень. А це тривала процедура, яка затримає Апостиль шкільного атестата.
При легалізації немає різниці, старий чи новий документ – процедура однакова. Головне, щоб місцем його видачі була Україна. Спочатку виконується нотаріальне засвідчення копії атестата, потім вже копія подається до Міністерства юстиції, а далі – до Міністерства закордонних справ. За потреби виконується переклад атестата, друге коло легалізації та засвідчення в посольстві або консульстві необхідної вам країни. За інформацією щодо ціни послуг нашого бюро в Києві звертайтесь до менеджера БП «Апостроф» будь-яким зручним способом.
Як замовити послугу?
Щоб поставити апостиль на атестат, нам потрібен:
- оригінал документа;
- паспортні дані його власника.
Вся подальша процедура – справа рук наших співробітників. Разом із апостилюванням часто замовляють перекласти документ із нотаріальним або з присяжним засвідченням. Комплексний підхід допоможе клієнту заощадити час та вартість. Тому найкраще замовити все одразу та в одному місці.
Ще кілька слів про шкільні документи
У нашій практиці ми часто зустрічаємось із запитом на апостилювання шкільного табеля. Але таку послугу МОН не надає. Тому, якщо ви бажаєте засвідчити інформацію про оцінки, здобуті за певний навчальний рік або період, то необхідно отримати довідку з навчального закладу (витяг з оцінками), підписану відповідальною особою (найкраще – директором) та скріплену печаткою. Такий документ підлягає апостилюванню, але обробляється в нетерміновому режимі (під запит). Так само можна вчинити із довідкою про зарахування чи будь-якою іншою інформаційною довідкою зі школи.
