Бюро перекладів «Апостроф» – це команда фахівців,зацікавлених у результаті. Наш комплекс послуг включає:
- переклад документів та текстів різної тематики дипломованими перекладачами;
- нотаріальне засвідчення перекладів і копій документів;
- послуги присяжних перекладачів
- апостилювання та легалізацію офіційних паперів;
- витребування свідоцтв, витягів, рішень суду, довідок.
Переклад
Досвідченість, професіоналізм та оперативність – це переваги наших перекладачів. За роки роботи БП «Апостроф» сформувало надійну базу з фахівців з більш ніж 40 мов у різних галузях перекладу. Будемо раді задовольнити ваш запит.
Нотаріальне засвідчення
Нотаріально засвідчений переклад є вимогою багатьох країн (включаючи Україну) до документів, які подаються до державних установ. Найчастіше таким чином перекладаються паспорти, свідоцтва, довідки, рішення суду, інші важливі офіційні документи. Нотаріус засвідчує кваліфікацію та підпис перекладача та, за необхідності, відповідність копії документа.
Послуги присяжних перекладачів
При оформленні документів для таких країн як Польща та Чехія актуальною є послуга присяжного перекладу. На відміну від нотаріально засвідченого такий переклад виконує фахівець, який отримав акредитацію в суді чи Міністерстві юстиції зазначених країн. Якщо ваші вимоги включають саме такий переклад, БП «Апостроф» залюбки надасть його.
Апостилювання та легалізація
Обидві ці послуги мають на меті засвідчення документа для його подальшого використання за кордоном. Але є різниця. Штамп Апостиль (Apostille) проставляється за спрощеною процедурою для країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Легалізація виконується для всіх інших країн, які не є підписантами зазначеної конвенції та є більш тривалою процедурою. Бюро перекладів «Апостроф» має досвід як в апостилюванні, так і в легалізації, і допоможе вам розібратися в цих процесах.
Витребування документів
Так називається послуга з оформлення оригіналів або дублікатів офіційних паперів (залежно від типа документа). У БП «Апостроф» ви можете замовити:
- довідку про несудимість;
- довідку з навчального закладу;
- дублікат свідоцтва або витягу, що видається органом ДРАЦС;
- дублікат рішення суду.
Це дуже зручна послуга для клієнтів, які перебувають за кордоном та потребують оформлення документів в Україні. Адже отримані довідки, свідоцтва та рішення можна надалі апостилювати чи легалізувати та перекладати необхідним чином.
Для більш детальної інформації щодо кожної з послуг запрошуємо зв’язатись із менеджером БП «Апостроф» зручним для вас способом:
- відвідавши наш офіс;
- зателефонувавши за контактним номером;
- написавши нам на електронну пошту чи у зручний месенджер.
