Апостиль на рішення суду в Києві професіоналами «Апостроф»
Рішення та ухвали суду – надзвичайно важливі документи, які визначають ваші юридичні права чи статус, вирішують спір між сторонами. Іноземні держави можуть вимагати від вас зробити апостиль рішення суду. Найчастіше це вироки у справах про розлучення, позбавлення батьківських прав чи встановлення опіки. Якщо вас цікавить така послуга, запрошуємо до бюро «Апостроф» у Києві.
Які вимоги до документа?
З проставлянням штампа Апостиль на рішення суду часто виникають труднощі, тому варто знати критерії подачі та перевірити їх заздалегідь:
- Якщо документ складається з декількох сторінок, вони мають бути зшиті між собою, проштамповані та підписані із зазначенням кількості аркушів.
- Апостиль рішення суду підтверджує підпис судді та печатку судової інстанції. Тому підпис та печатка мають бути оригінальними.
- Має зазначатися дата набрання чинності судовим рішенням.
Якщо, придивившись до свого документа, ви помітили невідповідність указаним критеріям, то вихід один – звернутися в суд, щоб виправити ці недоліки.
При візиті поясніть, що вам необхідно замовити апостиль на судове рішення. Попросіть прошити документ, якщо його сторінки жодним чином не скріплені. Запропонуйте, щоб під рішенням підписався або суддя, що його виніс, або голова суду, якщо підпис першого здобути неможливо з певних причин.
Якщо ж держава, до якої ви подаєте документ, не підписувала Гаазьку конвенцію, то замість апостилювання вам знадобиться легалізація рішення суду. Обидві ці послуги можна замовити в «Апострофі» – бюро перекладів у Києві. Зв’яжіться з нами для уточнення деталей.
Ціни та терміни апостилювання
Апостилювання рішення суду відбувається в органах Міністерства юстиції в Києві. Оскільки офіційні папери приймаються та обробляються в порядку черги, то термін проставляння Апостиля залежить від завантаженості установи та не є сталим. Чи можливо апостилю вати документ терміново? На жаль, така опція не передбачена. Тому не варто затягувати з оформленням документів, якщо ваші строки стислі.
Вартість комплексної послуги вам озвучить співробітник БП «Апостроф», адже ціна залежатиме від того, чи потребуєте ви нотаріально засвідченого перекладу або присяжного перекладу документів, а також проставляння другого апостилю на тлумачення документу. Щоб зекономити свій час та нерви радимо одразу звертатись до нашого бюро. Тоді замість біганини по міністерствах та нотаріусах ви одразу отримаєте готовий комплект у такому вигляді, в якому його приймуть у країні подачі.
